- 法语(la langue fran?aise或le fran?ais)属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语和葡萄牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪是世界上使用最多的语言,全世界有77,000,000人把它作为母语,以及其他128,000,000人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧盟)。
-
法语方言
开始的时候,在今天的法国领土上有很多不同的方言,但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔,至今仍存在很多方言,如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。法语是法国(约5000万人口)、摩纳哥及卢森堡(各约2.5万人说法语)的官方、社会和文学语言。在比利时,讲法语的居民约500万,法语是两种并存的正式语言之一,也是文学创作的语言。在瑞士,法语只通行于西部诸州(约150万人口);此外也通行于英国的海峡群岛(约10万人口)。
随着中法经济文化交流的深入,在中法互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,沟通翻译公司新建了法语翻译组,更专业的服务于中法客户。
法语翻译组在中法两地挑选最好的法语翻译员工,专注于中法文学作品和商业技术资料的翻译工作,法语翻译组的成员包括中法语言专家,IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家,高级译审,一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并在法语国家生活工作两年以上。
由于法语翻译组有更多的机会从事中法两国文学著作的互译,所以在笔译方面有更完善的质量保障措施,以确保翻译结果达到出版标准。
沟通翻译公司专业法语翻译组竭诚为您提供及时、准确、规范的服务,让沟通更顺畅!
专业法语翻译组曾涉及的翻译:
IT法语翻译 医药法语翻译(文翻译) 机械法语翻译 法律法语翻译(文翻译) 化工法语翻译(文翻译) 通讯法语翻译 石油法语翻译(文翻译) 水利法语翻译 电子法语翻译(文翻译) 农业法语翻译(文翻译) 食品法语翻译 服装法语翻译(文翻译) 航空法语翻译 汽车法语翻译(文翻译) 冶金法语翻译(文翻译) 交通法语翻译 能源法语翻译(文翻译) 环保法语翻译 金融法语翻译(文翻译) 建筑法语翻译(文翻译) 地质法语翻译 教育法语翻译(文翻译) 互联网法语翻译 生物技术法语翻译(文翻译)等